원한 교신

 

작사작곡/ 이네무리

가창/ 데포코

 

영상 서치 안되는 버그 내 티스토리 잘못이야 아니면 티스토리 오류야...

---

覆水盆にもう返らない
엎질러진 물, 쟁반으로는 이제 돌아가지 않아

盆が終わっても
백중맞이가 끝나도

帰らないでいて
돌아가지 말고 있어 줘

恨まれて　呪われても
원망받고 저주당한다 해도

構わない
상관 없어

構わないよ
상관 없다고

修学旅行についてきて
수학여행에 따라와서

取り憑いてきてよ
들러 붙어줘

もし君が今裕福なとこの飼い猫になってれば
만약 네가 지금 유복한 집안의 고양이가 된다면

それが良いけどさ
그게 좋겠지만 말이야


過ぎた時間はもう戻らない
지나간  시간은 이제 돌아오지 않아

盆が来ても
백중맞이가 와도

もう戻らないですか？
이젠 돌아가지 않으실 건가요?

呪われて　殺されても
저주당해서 살해당해도

構わない
신경쓰지 않아

構わないよ
상관 안 한다고

集合写真に写ってきて
단체 사진에 찍혀

乗り移ってきてよ
신 들려 줘

もし君が今天国にいても
만일 네가 지금 천국에 있어도

地獄にいたとて
지옥에 있다고 해도

それでも良いけどさ
어느쪽이든 좋지만 말이야

（送りっぱなしに既読をつけて）
(보낸 채로 읽음을 붙여 줘)

それで君が自由になれたなら、
그걸로 네가 자유로워진다면,

（枕元で体を縛って）
(배갯머리에서 몸을 묶어줘)

それで良かった
그걸로 됐어

筈だったのに
그랬을 텐데

君が今そこにいるとして
네가 지금 그곳에 있다고 치고

ごめんの一つも
미안해 한 마디도

言えぬまま
말하지 못한 채로


（殺されて　殺されても
(살해당해서 살해당한다 해도

構わない
신경쓰지 않아

構わないよ
신경쓰지 않는다고

忘れぬように引きずって
잊지 않도록 질질 끌어서

引きずり込んでよね）
끌어 당겨 넣어줘)