애프터 에포크스 / sasakure.UK

 

 

「アフターエポックス feat.初音ミク」

 

하...아직도동영상안들어가네?

움짤만들고싶은데귀찮아서나중에함

---

ポケットの空白じゃ窮屈なの知っていた 

주머니의 공백으로는 답답한 걸 알고 있었어

ハジメマシテの一歩は　旅立ちを待っている―

처음 뵙겠습니다의 한 발자국은 여행을 떠나기를 기다리고 있어-

 

“何気ない”日常が何気なく無くなってゆく合(逢い)図

아무렇지 않은 일상이 아무렇지 않지 않게 되는 신호 (아이*즈)

サカサマ日常がドラマを纏う

거꾸로 뒤집힌 일상이 드라마에 휩싸여

 

出逢い　別れ　出逢い　別れ　 

만남 이별 만남 이별

期待　繋がる世界

기대 이어지는 세계

走る聲、夢。

뛰는 목소리, 꿈.

　
聴こえるかい

들리니

怪獣のような心臓が―！

괴수와도 같은 심장이-!

 

アシアトも、キズアトも

발자국도, 상처 자국도

君と生きるための旅人。

너와 살기 위한 여행자.

誰の鼓動？

누구의 고동?

未知の果て

미지의 끝에

“逢い”を越え

만남을 넘어

廻る世界―

도는 세계-

逆境も、暗闇も

역경도, 어둠도

君と笑えたら絵空事！

너와 웃는다면 환상이야!

指先に架ける夢の、続きで逢いましょう

손 끝에 걸쳐둔 꿈의, 그 다음에서 만나자

ソケットを伝う律動（ビート）じゃ受け止めきれないハート

소켓을 전하는 리듬(비트)로는 다 받아들일 수 없는 하트

出会った日の姿には戻れないけど…

만났던 날의 모습으로는 돌아갈 수 없지만...

未来　またね　未来　またね

미래 또 보자 미래 또 보자

期待　移りゆく世代

기대 옮겨가는 세대

繋ぐ唄

이어지는(이어 부르는) 노래

「まだ歩けるかい？」

'아직 걸을 수 있니?'

 

―遥か彼方の選択肢

-아득히 먼 저 편의 선택지

 

あの歌も、この涙も

그 노래도, 이 눈물도

君と出会うためのアイ模様。

너와 만나기 위한 사랑 전야.

誰の鼓動？

누군가의 고동?

一つ二つ

하나 둘

意志を越え

의지를 넘어

廻る舞台―

도는 무대-

 

喜びも悲しみも

기쁨도 슬픔도

君と分け合えたら“にじいろ”

너와 나눠 가진다면 "무지갯빛"이야

指先に架ける夢を抱え

손 끝에 건 꿈을 끌어 안아

アシアトも、キズアトも

발자국도, 상처 자국도

君と生きるための旅人。

너와 살기 위한 여행자.

誰の鼓動？

누구의 고동?

未知の果て

미지의 끝에

“逢い”を越え

만남을 넘어

廻る世界―

도는 세계-

逆境も、暗闇も

역경도, 어둠도

君と笑えたら絵空事。

너와 웃는다면 환상이야.

指先に架ける夢の、続きで逢いましょう!

손 끝에 걸쳐둔 꿈의, 그 다음에서 만나자!

 

 

---

*한자 장난/ 아이즈의 아이( 逢い)는 만나다는 뜻이 있다.