new world / Aiobahn feat. 이세계정서

 

 

「new world」

작사, 작곡/ Aiobahn

가창/ 이세계정서

---

 

零れた夜の隙間

넘쳐버린 밤의 틈새

明日の影　探して

내일의 그림잘 찾아줘

 

冷たい冷たい空気に

차가운 차가운 공기에

溜め息ぽつり　溶け出す記憶　淡色に揺れてる

한숨이 오도카니 녹아내리는 기억 연한 빛으로 흔들리고 있어

見てたい見てたい景色が　君を呼んでる

보고 있고 싶은 보고 있고 싶은 경치가 너를 부르고 있어

心が迷子？　瞳に映してよ

마음이 갈 곳을 잃었어? 눈동자에 비춰줘

 

(ハナビラ)

(꽃잎)

眩しい朝日舞い踊って

눈부신 아침해가 춤추고

(キラメク)

(반짝여)

水溜りを飛び越えて行け

물웅덩이를 넘어서 가자

「さよなら。」と勇気　握って今を

'안녕.'과 용기 쥐고선 지금을

信じたまま会いに来て

믿는 채로 만나러 와

 

無邪気な気持ち抱いて　1つ2つと並べて

천진난만한 기분을 안고서 하나 둘 늘어두고

形を知るの　new world

형태를 알게 되는 거야 new world

 

確かなものになるから

확실한 것이 될 테니까

理想の縁を辿って　1秒2秒重ねて

이상의 가장자리를 더듬어 나아가며 1초 2초 겹쳐서

想いのままに　your world

생각하는 대로 your world

君が紡ぎ出す未来

네가 자아내는 미래

 

聞いて素敵なとこ全部

들어줘 멋진 부분 전부

君が持ってるもの全部

네가 가지고 있는 것 전부

(コモレビ)

(나무 아래의 햇살)

新しい瞬間を祝福して

새로운 순간을 축복하고

(ツヤメク)

(반짝거려)

木々のアーチをくぐり進もう

나무들의 아치를 통과해 나아가자

駆け抜ける太陽　届くよきっと

달려나가는 태양 닿을 거야 분명

痛みなんてもう忘れてく

아픔 따윈 벌써 잊어가

 

幼い日々と戯れ合って　1つ2つと浮かべて

어렸던 날들과 장난치며 놀고 하나 둘 떠올리며

色が満ちてく　new world

색이 차올라가 new world

願いを託した星も

소원을 맡겼던 별도

涙の内に触れて　1秒2秒繋いで

우는 중에 닿아 1초 2초 이어서

奏でて行くの　your world

연주해가는 거야 your world

誰にも壊せはしない

그 누구도 망가트리진 않아

 

あの時、話した内緒話

그때, 말했던 비밀 이야기

あの時、交わした約束事

그때, 나눴던 약속

(ドコニダッテユケル)

(어디로든 갈 수 있어)

あの時、語ったなりたい自分も(ドコニダッテユケル)

그때, 이야기했던 되고싶은 자신도 (어디로든 갈 수 있어)

 

(ドコニダッテユケル)

(어디로든 갈 수 있어)

あの時、束ねた輝く欠片も(ドコニダッテユケル)

그때, 모아뒀던 빛나는 파편도 (어디로든 갈 수 있어)

 

無邪気な気持ち抱いて　1つ2つと並べて

천진난만한 기분을 안고서 하나 둘 늘어두고

形を知るの　new world

형태를 알게 되는 거야 new world

 

確かなものになるから

확실한 것이 될 테니까

理想の縁を辿って　1秒2秒重ねて

이상의 가장자리를 더듬어 나아가며 1초 2초 겹쳐서

想いのままに　your world

생각하는 대로 your world

君が紡ぎ出す未来

네가 자아내는 미래

遠くまで　鳴り響く

멀리까지 울려퍼져

 

それが　new world

그것이 new world