「포말」
ゆらゆら歪んでいく
흔들흔들 일그러져 가
泡沫 霞んでいく
포말 흐려져 가
夢の灯火 理想の戦果
꿈의 등불 이상의 전과
ゆらゆら歪んでいく
흔들흔들 일그러져 가
泡沫 沈んでいく
포말 잠겨 가
君の淘汰 理想の所為か
당신의 도태 이상의 탓일까
穿つ戦姫 災厄の日々が奪うのなら
꿰뚫은 전희 재액의 날들을 빼앗는다면
死灰 戦場に朽ち果てる灯火
消えないで まだ消えないで
사라지지 말아 줘 아직 사라지지 말아줘
貴女よ(壊して 繋いで)
그대여 (부수고 이어서)
夢の下へ
꿈의 곁에
義体 精巧に
의체 정교하게
錆び喰らうようだ
녹슬어 가는 것 같아
醒めないで まだ醒めないで
깨지 말아줘 아직 깨어나지 말아줘
貴女よ(歪んだ 世界に)
그대여 (일그러진 세계에서)
魔女は祈る
마녀는 바라
視界 栄光に
시야 영광에
君の詩を
당신의 노래를
消えないで まだ消えないで
사라지지 말아 줘 아직 사라지지 말아 줘
貴女よ
당신이여
望んでた でも分かってた
바랐었어 하지만 알고 있었어
日々の歯車 腐って見えた
날들의 톱니바퀴 썩은 것처럼 보여
支配 抵抗も叶わないの
지배 저항도 이루어지지 않아
或の日々にだって戻れないや
어느 날이라고 해도 돌아갈 수 없어
未完成ストーリー
미완성 스토리
『私と行こうか』
"나랑 같이 갈까"
ゆらゆら歪んでいく
흔들흔들 일그러져 가
泡沫 霞んでいく
포말 흐려져 가
夢の灯火 理想の戦果
꿈의 등불 이상의 전과
ゆらゆら歪んでいく
흔들흔들 일그러져 가
泡沫 沈んでいく
포말 잠겨 가
君の淘汰 理想の所為か
당신의 도태 이상의 탓일까
消えないで まだ消えないで
사라지지 말아줘 아직 사라지지 말아줘
貴女よ(壊して 繋いで)
그대여 (부수고 이어서)
夢の下へ
꿈의 곁으로
義体 精巧に
의체 정교하게
錆び喰らうようだ
녹슬어 가는 모양이야
醒めないで まだ醒めないで
깨지 말아 줘 아직 깨어나지 말아 줘
貴女よ(歪んだ 世界に)
그대여 (일그러진 세계에서)
魔女は祈る
마녀는 바라
視界 栄光に
시야 영광에
君の詩を
당신의 노래를
- 생기·활기를 잃은 것. [본문으로]
'가사 번역 > 10분 번역 챌린지' 카테고리의 다른 글
까마귀를 울게 만드는 법 / 도~파민 (0) | 2022.08.06 |
---|---|
가정한 여름 / 하루마키 고항 (0) | 2022.07.22 |
비 현실도피 (0) | 2022.07.14 |
니힐/카후 (0) | 2022.07.03 |
Marine gray / 하루마키고항 (0) | 2022.07.01 |