미카게 일기 / 하루마키 고항

작사 작곡 편곡: 하루마키 고항

 

*루루루 부분은 앨범 판에서 처음 부분 가사를 생략하고 나오는 부분

---

 

​

雨のち曇り晴れ

비 온 뒤 흐림과 맑음

 

優しくきっと晴れ

상냥하고 분명한 맑음

 

きらきら浮かぶ言葉

반짝반짝 떠오르는 말들은

 

もう忘れちゃうけれど

이제 잊어버리겠지만

 

るるるる るるる るる

루루루루 루루루 루루

るるるる るるる るる

루루루루 루루루 루루

るるるる るるる る るる

루루루루 루루루 루 루루

 

るるるるる るるる る

루루루루루 루루루 루

 

この海はこの空はあなたのために

이 바다는 이 하늘은 당신을 위해

誰にも教えずにただ隠していたの

누구에게도 알려주지 않고 그저 감춰두고 있었어

この時はこの声はあなたのもとへ

이 시간은 이 목소리는 당신의 곁으로 가

 

ゆけ春風

봄바람이 불어

 

晴れのち曇り晴れ

맑음 뒤의 흐림과 맑음

そのままずっと晴れ

그대로 쭉 맑음

教科書置いてきた

교과서를 두고 왔어

もう戻れない場所に

더는 돌아갈 수 없는 장소에

 

憂色の怖がりなわたしじゃなくて

근심 걱정이 많은 겁쟁이인 내가 아니라

負けない人ならば

지지 않는 사람이었다면

あなたのためでした

당신을 위해서였어

気の利いた返事だけ出来ないあたま

세련된 답을 하지 못하는 머리

みかげあたま

미카게 머리

 

晴れのち曇り夢

맑음 뒤의 흐린 꿈

そのままずっと夢

그대로 쭉 꿈

そばには黒い影

옆에는 검은 그림자

 

この海はこの空はあなたのドレス

이 바다는 이 하늘은 당신의 드레스

夜空の星屑を散りばめては如何

밤하늘의 은하수들을 흩뿌리는 건 어때?

袖ひとつ通せない小さなこころ

울타리 하나 넘어다니지 못하는 작은 마음

みかげこころ

미카게 마음

 

一匙の幸せを閉じ込めていた

한 스푼의 행복을 가둬두었던

わたしは忘れても言葉は残るから

나는 잊어도 말은 남으니까

くたびれて色褪せたわたしの日記

낡고 색이 바랜 나의 일기

みかげ日記

미카게 일기