헬로 마이 트릿 / 카노×론 (MKLNtic)

「헬로 마이 트릿」

「할로윈이 시작된다」

작곡 작사 MV/ 이요와
가창/ 론, 카노

---

今日だけは特別ね
오늘만은 특별하네

ちょっぴり夜更かしの時間
아주 조금의 밤샘 시간

あたし受け取ったの
나 받아버렸어

銀色の小綺麗な招待状
금색의 조촐한 초대장

バスケットは忘れずに
바구니는 잊지 않고

ドレスコードも忘れない
드레스 코드도 잊지 않아

鏡の向こう側
거울의 반대편

最高にかわいいなら本番ね
최고로 귀엽다면 실전이네


ざわめきだす街
수근거리기 시작하는 마을

繋いだ手右手にお決まりのフレーズしまっていこう
잡은 손 오른손에 정해진 대사를 내뱉어보자

　　
sweet

town

sweet

street

sweet

house

いたずらは

장난은

ワガママに
제멋대로

ドアベルをりんと鳴らすのも緊張？

초인종을 딩동하고 울리는 것도 긴장하는 거야?

 

そんなシャイな夜なんてすぐ明けちゃうわ！
그런 샤이한 밤같은 건 금방 밝아버린다고!

sweet

 

dream

sweet

wink

sweet

 

trick

世界一贅沢なtreat 頂戴ね
세계에서 제일 사치스러운 treat을 부탁이야

食べても食べても減らないお菓子を頬張りながら
먹어도 먹어도 줄지 않는 과자를 볼에 가득 넣으며

　
今日だけは特別ね
오늘만은 특별하네

ちょっぴり夜更かしの時間
아주 조금의 밤샘 시간

あたし受け取ったの
나 받아버렸어

銀色の小綺麗な招待状
금색의 조촐한 초대장


つながった家の光
이어진 집의 빛

さみしい暗がりは苦いから
외로운 빛은 쓰니까

今　口直しを
지금 입가심을

何度でもこのまんがが最高ね
몇번 읽어도 이 만화가 최고네

　　
ざわめきだす街
수근거리기 시작하는 마을

繋いだ手右手にお決まりのフレーズ　拾っていこう
잡은 손 오른손에 정해진 대사를 주워 보자

sweet

noise

sweet

tone

sweet

song

いたずらは

장난은

 

ワガママに
제멋대로

街をゆくきらびやかなこの行進

거리를 지나가는 이 찬란한 행진

 

みんなみんな友達に決まってるわ！
모두모두 친구임에 틀림없잖아!

 

sweet

dream

sweet

wink

sweet

trick

世界一贅沢なtreat
세계에서 제일 사치스러운 treat

おかわりを
하나 더 줘를

朝日にまぎれて消えちゃうお菓子はまだ夢の中
아침 햇살에 뒤섞여 사라지는 과자는 아직 꿈 속

 

うごめきだす街
꿈틀거리기 시작하는 마을

 

繋いだ手右手に

잡은 손 오른손에

お決まりのフレーズ　残ってるよ
정해진 대사 아직 남아 있어

sweet

 

one

 

sweet

 

two

 

sweet

 

three

 

いつまでも

언제까지나

 

ワガママに
제멋대로

どこかへと旅立つ街の喧噪

어딘가로 여행을 떠나는 거리의 훤소

 

月の光降るころ

달빛이 내릴 즈음

 

また思い出すわ
다시 떠올려 내는 거야

sweet

 

dream

 

sweet

 

wink

 

sweet

 

trick

 

世界一 贅沢なtreat 頂戴ね
세계에서 제일 사치스러운 treat을 부탁이야

食べても食べても減らないお菓子を頬張りながら
먹어도 먹어도 줄지 않는 과자를 볼에 가득 넣으며