형태 없는 것 / 이세계정서

 

「형태 없는 것」
 

가창：이세계정서
작사：이세계정서, 카시이 모이미
작곡, 편곡：카시이 모이미

Mix：＄ＫＩＹＡＫＩ＄ＫＩ

---

過ぎ去ってくあなたのかげ
지나쳐간 당신의 그림자

白昼の中見つめて
낮의 한 가운데에서 바라봐

遠くで響く声に心で触れる
먼 곳에서 울려퍼지는 목소리에 마음으로 닿아

小さな背にうつるのは
자그만 등에 비치는 것은

健やかなふたりの夢
건강한 둘의 꿈

赴くままに  迷わないように
마음 가는 대로 그럼에도 헤메이지 않기를
 

ここにはぐくむもの
이곳에서 자라는 것은

名前はまだない息吹と
아직은 이름 없는 숨결과

覚えているその秘密
기억하고 있는 그 비밀

色めく世界どこまでも
물들어가는 세계 어디까지고

増えていく色彩に
늘어가는 색채에

高鳴るほら子どものままに
심장이 뛰어. 이거 봐, 어린아이인 채로

大事な約束の彼方
소중한 약속의 저편

柔らかな光を抱いて
부드러운 빛을 껴안고

まっすぐ歩いていけるように
똑바로 걸어갈 수 있도록

指の隙間に願いをひとつ
손가락 사이에 소원을 하나


木漏れ日はただ甘やかに
나무 사이로 들어오는 햇볕은 단지 달콤히

影法師が永久(とわ)にゆらり
그림자가 영원히 흔들리고

あなたと刻む  かたちなきあい
당신과 새긴 형태 없는 사랑이

しるべとなり道を照らす
길잡이가 되어 길을 비춰
 

そっと息を止めている
살며시 숨을 멈추고 있어

思い出の中深く落ち
추억 속 깊이 떨어져

ひび割れた痛みに密か問いかける
금이 간 아픔에 살며시 물어
 

繋がった手は熱を帯び
맞잡은 손은 온기를 머금고

浮かぶあの日の言葉達
떠오르는 그 날의 말들

あふれ出してく気持ちをほら
흘러넘치는 감정을, 자


旅立ちの朝には
여행을 떠나는 아침에는

瞳に映る世界が
눈에 비치는 세상이

眩しくありますように  祈って
눈부시게 보이기를 기도해
 

届けようただ声を
전할게 단지 목소리를

いつか  どこか遠くに
언젠가 어딘가 먼 곳으로

消えていってしまっても
사라져 버려도

大丈夫だよ 知ってるよ
괜찮아 알고 있어

続いてくいつまでも
이어지고 있어 언제까지고

月が僕らを見放しても
우리가 달에게 버림받아도 말이야

ねえ  きいていてわたしね  すきよ
저기 들어줘 나 말이야, 좋아해
 

街灯り掠める  浅い眠りに  ひとり冷えた傷
거리의 불빛 스쳐 지나가 엷은 잠에 혼자서 삭힌 상처

閉じ込めた明日に  背を押す体温が
가두어 둔 내일으로 등을 떠미는 체온이

まるで祝福の開花
마치 축복의 개화

あなたの隣で眠ること
당신의 옆에서 잠드는 것

あなたと笑い合ったこと
당신과 마주 웃었던 것

送る言葉は少ないけれど
보내는 말은 많지 않지만

ずっとそばで歌を歌おう
계속 곁에서 노래를 부를게