라피스의 인형 / 이세계정서

 

 

 
「ラピスのお人形」
가창：이세계정서
작사작곡편곡: 하루마키고항

---

こわれるまでだきしめて
부서질 때까지 끌어안아 줘

眠りにつくまで
잠에 들 때까지


水無月の雨すら
6월의 비조차

流しきれない
씻어내리지 못한

私のほほにこびりついた
나의 볼에 들러붙은

深い碧色
깊은 파란색


はやくはやく手を綱いで
빨리 빨리 손을 잡아 줘

日暮れ前に瞳を見せて
저녁놀 전까지 눈동자를 보여 줘

人形遊ははじめてですか？
인형 놀이는 처음이신가요?


こわれるまでだきしめて
부서질 때까지 끌어안아 줘

ただ人つだけの逢で
단 한 사람만의 만남으로 (단 하나뿐인 사랑으로)

あなたの両手に
당신의 양손에

ラピスの命を
라피스의 생명을

神は隠した
신은 숨겼어


有り余る時間の
남아도는 시간의

人つ人つが
한 사람 한 사람이 (하나 하나가)

茨のつるの檻のように
장미 가시 덩굴의 감옥처럼

私を視てた
나를 보고 있었어


これはこれは綺麗なドレス
이건, 과연 예쁜 드레스네요

まるで海を着ているみたい
마치 바다를 입고 있는 것 같아요

人形心に明るいですね
인형 마음에 해박하시네요

おなじいろでそろえましょ
같은 색으로 정렬합시다

教科書に書いてあった
교과서에 적혀 있던 것처럼

真面目なあなたは
성실한 당신은

ラピスの希を
라피스의 희소함을 (라피스의 바람을)

今も知らない
지금도 몰라


私の本当の色は
나의 진짜 색은


こわれててもそこにいて
부서져도 그곳에 있어줘

何も知らなくて良いから
아무것도 몰라도 되니까

大人になるまで
어른이 될 때까지

馬鹿げた遊に
바보같은 놀이에

付き合ってくれる？
어울려 줄래?


あなたの記憶で
당신의 기억에서

私は愛しき
나는 사랑스런

ラピスのお人形
라피스의 인형